1
00:00:00,600 --> 00:00:03,430
අහම්බෙන්, ඔබගෙන් කවුරුහරි ...

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,660
අනාගතයේදී මැරයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,740
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,070
කීප දෙනෙක් වැරදි පාරේ ගියා.

6
00:00:23,070 --> 00:00:25,080
ඒත් අපේ ඉස්කෝලේ වගේ

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,000
යනු මැර කල්ලි පුහුණු පිටියකි,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
කවුරුහරි අධ්‍යාපන කාර්යාලයට පෙත්සමක් දැම්මා.

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,630
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,410
මෙය රිදෙනවා පමණක් නොවේ

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,910
පාසලේ පොදු ප්‍රතිරූපය බරපතල ලෙස,

12
00:00:40,910 --> 00:00:44,800
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නෙමු.

13
00:00:44,800 --> 00:00:50,530
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙය පාසල වැසීමට හේතු විය හැක.

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,410
ඔබ එකඟ නොවේද, ලී හැන් ග්යොං මහත්මිය?

15
00:01:00,330 --> 00:01:01,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:01,850 --> 00:01:05,560
ඔබ ඇවිත් වචනයක් කියන්න කැමතිද?

17
00:01:05,560 --> 00:01:08,410
අපේ සිසුන්ට චෝදනා කරනවා

18
00:01:08,410 --> 00:01:11,250
දැන් මැර කල්ලි පුහුණු පාසලකට යනවා.

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,170
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න හිතන්න එපා

20
00:01:14,170 --> 00:01:18,570
අධ්‍යාපනඥයෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයද?

21
00:01:18,570 --> 00:01:19,710
යන්න.

22
00:01:19,710 --> 00:01:21,610
ඉක්මන් කරන්න.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,970
අපි මේක ඉවර කරමු!

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,220
ඉක්මන් කරන්න!

25
00:01:28,970 --> 00:01:31,730
- උඩට යන්න!
- යන්න!

26
00:01:31,730 --> 00:01:33,610
එතනට යන්න!

27
00:02:17,340 --> 00:02:19,360
අපේ පාසල...

28
00:02:20,820 --> 00:02:23,340
දැනට සාමාන්‍ය තත්වයේ නැහැ.

29
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද?
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

30
00:02:25,200 --> 00:02:28,800
මම මේ පාසලට අනුයුක්ත කළේ මෑතකදී,

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,140
නමුත් මම ඒ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,280
මගේ ගුරුවරයා හරහා,

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,910
අභාවප්‍රාප්ත මෙනවිය Oh Jeong Hwa.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
කුමක් ද?

35
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
[වසරකට පෙර]

36
00:02:53,710 --> 00:02:55,850
ඔබ කාර්යබහුල නොවන බව පෙනේ.

37
00:02:57,040 --> 00:03:00,090
මට ඔබේ උපන්දිනය සැමරීමට කාලය තිබේ.

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,050
ඔබට සහතික කිරීමේ විභාගය එලෙස සමත් විය හැකිද?

39
00:03:03,050 --> 00:03:04,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

40
00:03:04,350 --> 00:03:06,210
ඇත්ත වශයෙන්?

41
00:03:06,210 --> 00:03:07,640
- ඇත්ත වශයෙන්?
- කුමක් ද?

42
00:03:07,640 --> 00:03:08,850
- වාව්.
- කුමක් ද?

43
00:03:08,850 --> 00:03:10,650
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
- ලී හන් ග්යොං.

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,360
"ඇත්ත වශයෙන්ම," ඔබ කීවාද?

45
00:03:13,990 --> 00:03:15,830
සිරාවටම.

46
00:03:15,830 --> 00:03:18,070
ඇයි ඔයාට තාම ඒක තියෙන්නේ?

47
00:03:18,070 --> 00:03:19,510
එය මකන්න.

48
00:03:19,510 --> 00:03:21,780
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,370
මිනිසුන්ට කොතරම් වෙනස් විය හැකිද යන්න පුදුම සහගත නොවේද?

50
00:03:30,110 --> 00:03:32,650
ඒත් ඔයා දැක්කම මාව දිරිමත් කරනවා.

51
00:03:36,980 --> 00:03:38,820
අමාරුයි නේද?

52
00:03:39,540 --> 00:03:41,390
ඒක විතරයි...

53
00:03:42,810 --> 00:03:45,240
ළමයි මම වගේ එකම පිටුවක නැහැ.

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,710
මම ඔයාට කිව්වා...

55
00:03:47,710 --> 00:03:50,230
එහෙම පාසලක් තෝරගන්න නෙවෙයි.

56
00:03:52,250 --> 00:03:56,460
නමුත් ඔබ සිටින නිසා එය වෙනස් වනු ඇත.

57
00:03:56,460 --> 00:03:58,070
හරියට මම කළා වගේ.

58
00:03:58,070 --> 00:04:00,230
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

59
00:04:00,230 --> 00:04:03,260
ඔයා විභාගෙ ෆේල් නම් ආයෙ මට කතා කරන්න එපා.

60
00:04:04,550 --> 00:04:06,090
තේරුම් ගත්තා ද.

61
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
මමත් ඒ ගැන අදහසක් දෙන්නම්.

62
00:04:09,010 --> 00:04:10,910
කුමක් ද?

63
00:04:10,910 --> 00:04:14,820
මෙන්න Lee Han Gyeong විභාගය සමත් වෙනවා.

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,450
ඇන්චියොන් හි ඩොං-ගු හි මංතීරුවක,

65
00:04:21,450 --> 00:04:26,220
40 හැවිරිදි කාන්තාවක් පිහියෙන් ඇන මරා දමා ඇත.

66
00:04:26,220 --> 00:04:29,230
මේ පිළිබඳව පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි

67
00:04:29,230 --> 00:04:31,440
අහඹු පහරදීමක් ලෙස.

68
00:04:36,150 --> 00:04:38,130
මම හැරෙන්නම්...

69
00:04:38,130 --> 00:04:40,780
මේ පාසල යථා තත්ත්වයට.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,110
- ලී මහත්මිය.
- මම උත්සාහ කළා ...

71
00:04:43,110 --> 00:04:47,160
පාසල විනාශ කරන්න හදපු අය වෙනස් කරන්න

72
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
නමුත් දැන්,

73
00:04:48,680 --> 00:04:52,650
ඔවුන්ගෙන් පීඩාවට පත් වූවන් මම ආරක්ෂා කරමි.

74
00:04:53,970 --> 00:04:56,890
මගේ ප්‍රතිවාදියා කවුරු වුණත්.

75
00:05:09,240 --> 00:05:10,550
කුමක් ද?

76
00:05:21,020 --> 00:05:23,570
ගැහුවොත් රිදෙනවා නේද?

77
00:05:23,570 --> 00:05:25,790
ඔබත් නිකම්ම පුද්ගලයෙක් පමණයි.

78
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
ඒ නිසා, ඔච්චර කුහක වැඩ නවත්වන්න.

79
00:05:45,070 --> 00:05:47,160
[අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]

80
00:05:47,160 --> 00:05:49,690
[Hwang Min Hyun]

81
00:05:49,690 --> 00:05:51,520
[හන් ජි යුන්]

82
00:05:51,520 --> 00:05:52,860
[චා වූ මින්]

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,210
[ලී ජොං හ්යුන්]

84
00:06:04,210 --> 00:06:05,450
[Shin Su Hyun]

85
00:06:06,530 --> 00:06:08,770
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]

86
00:06:14,340 --> 00:06:19,250
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,070
පාත්තයින්!

88
00:06:21,070 --> 00:06:22,940
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

89
00:06:22,940 --> 00:06:24,530
ඔහු පි හන් උල්ට පහර දුන්නේය.

90
00:06:24,530 --> 00:06:26,380
හේයි හේයි.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,510
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලද?

92
00:06:28,510 --> 00:06:30,740
උබට ෆ***ඩ් වෙයි මෝඩයා.

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,920
කාටවත් මාව ඇහුණේ නැහැ.

94
00:06:31,920 --> 00:06:34,010
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේදී හැමෝම ඔහුගේ නම කියමින් සිටියා.

95
00:06:34,010 --> 00:06:38,120
යුන් ගා මින් රකුසෙක් නේද?

96
00:06:38,120 --> 00:06:40,930
ඔහු පි හන් උල්ට පහර දුන්නේ කෙසේද?

97
00:06:47,900 --> 00:06:51,250
හේයි, ඔබට දැන් වචන මාලාව කියවන්නේ කෙසේද?

98
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
අපි දැන් උපස්ථ සටන්කරුවන්ගෙන් නෙරපා හැරීමට ආසන්නයි.

99
00:06:54,620 --> 00:06:56,710
එය එතරම් වැදගත්ද?

100
00:06:56,710 --> 00:06:58,160
අපිව අයින් කරනවා එහෙනම්.

101
00:06:58,160 --> 00:06:59,810
ඇත්තටම?

102
00:06:59,810 --> 00:07:01,810
එසේනම් ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

103
00:07:01,810 --> 00:07:04,010
අපි දන්නා එකම දෙය සටන් කිරීමයි.

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,060
අපි මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

105
00:07:08,210 --> 00:07:10,690
ඔයාට ඕන ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්න නේද?

106
00:07:12,920 --> 00:07:15,410
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:18,620 --> 00:07:21,070
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

108
00:07:21,070 --> 00:07:23,710
ඔබ රිවෝඩ් මෝටර් රථය විකුණා එය සූදුවකින් අහිමි වූ බව?

109
00:07:23,710 --> 00:07:25,280
ඔබ f***er!

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,330
ඔබ අහිංසකද? ඔබේ සීයා පවා -

111
00:07:27,330 --> 00:07:28,960
හේයි.

112
00:07:31,150 --> 00:07:33,070
මගේ සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:07:34,870 --> 00:07:36,850
F***!

114
00:07:49,280 --> 00:07:51,730
එයාට දිගටම රඟපාන්න දෙනවද?

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,230
බං.

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,140
මම හිතන්නේ ඔබත් කලකිරෙනවා කියලා.

117
00:08:08,140 --> 00:08:11,470
තාත්තා නිසා ඉස්කෝලේ කැපී පෙනෙන්න බැහැ.

118
00:08:11,470 --> 00:08:14,670
ඔවුන් සමාන බව මම දුටුවෙමි.

119
00:08:15,530 --> 00:08:17,320
ඇය ඇගේ ශිෂ්‍යාව විය.

120
00:08:17,320 --> 00:08:19,150
මම දන්නවා.

121
00:08:19,150 --> 00:08:21,040
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

122
00:08:34,030 --> 00:08:35,450
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

123
00:08:35,450 --> 00:08:37,460
ඇය කිව්වා ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

124
00:08:37,460 --> 00:08:39,730
ඇයට හැකි නම් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

125
00:08:41,870 --> 00:08:43,440
ඔව් අහජුසි.

126
00:08:44,070 --> 00:08:46,640
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

127
00:08:48,630 --> 00:08:50,790
ඒ සඳහා Sun Cheol ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

128
00:08:51,730 --> 00:08:54,570
[Sejin University Hospital]

129
00:09:04,420 --> 00:09:11,390
ඉතින්, ඔබ තවමත් විශිෂ්ට මිනිසෙක් වී තිබේද?

130
00:09:11,390 --> 00:09:13,320
ඔබ නැවතත් ඒ ගැන කතා කරනවා.

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
ඔයා ඊයේත් මගෙන් ඇහුවා.

132
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
කොහොමද එක දවසින් ලොකු කෙනෙක් වෙන්නේ සීයේ?

133
00:09:17,760 --> 00:09:22,220
මම මැරෙන්න ළඟ නිසා මට ඉවසීමක් නැහැ, පොන්ක්.

134
00:09:22,220 --> 00:09:25,760
මගේ මුනුබුරා දැක්කොත් මම සැනසීමෙන් මැරෙනවා

135
00:09:25,760 --> 00:09:27,260
මහා පුරුෂයෙක් වෙනවා.

136
00:09:27,260 --> 00:09:31,450
මම සෙමෙන් ශ්‍රේෂ්ඨ විය යුතුයි, එවිට ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

137
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
අවජාතකයෙක්.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,670
ඉතින් මැරෙනවා කියන එක නවත්තන්න.

139
00:09:36,670 --> 00:09:38,910
ඔයා මැරෙන්නවත් උනන්දු නෑ.

140
00:09:38,910 --> 00:09:41,970
ඒ නිසා මමත් TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නවා.

141
00:09:45,330 --> 00:09:50,550
පුද්ගලයෙකු ඉගෙනීම නතර කරන මොහොතේ,

142
00:09:53,150 --> 00:09:55,960
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ද නතර වේ.

143
00:09:55,960 --> 00:09:57,500
ඔව්.

144
00:09:59,530 --> 00:10:02,640
ඔබ නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

145
00:10:05,590 --> 00:10:07,000
මට කණගාටුයි.

146
00:10:07,000 --> 00:10:09,510
ඔබ මට තව ටිකක් කල් දුන්නොත්, මම උත්සාහ කරන්නම්-

147
00:10:09,510 --> 00:10:13,070
මට තේරෙනවා ඒක අමාරු වෙනවා කියලා.

148
00:10:13,070 --> 00:10:15,430
උසස් පෙළ සිසුවෙකුට එය විශාල මුදලක්.

149
00:10:17,980 --> 00:10:21,590
මට මේ වතාවේ යමක් උත්සාහ කළ හැකිය,

150
00:10:21,590 --> 00:10:24,540
නමුත් මට එය තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක. ඔයා දන්නවා නේද?

151
00:10:24,540 --> 00:10:26,810
ඔව්, ස්තුතියි.

152
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:10:51,800 --> 00:10:53,450
ඔබට කුමක් ද?

155
00:10:56,430 --> 00:10:57,850
හේයි.

156
00:11:01,810 --> 00:11:05,180
මම හිතුවා ඇයි ඔයා Pi Han Ul පස්සේ ගියේ කියලා.

157
00:11:05,180 --> 00:11:07,320
මට පේනවා දැන් වෙච්ච දේ.

158
00:11:10,220 --> 00:11:11,780
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

159
00:11:12,510 --> 00:11:14,420
මට තත්ත්වය තේරුණේ නැහැ.

160
00:11:14,420 --> 00:11:16,270
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:11:17,510 --> 00:11:21,320
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

162
00:11:22,110 --> 00:11:26,350
ඔව්, ඇය ඉක්මනින් නිදහස් කළ හැකිය.

163
00:11:29,700 --> 00:11:31,410
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

164
00:11:35,050 --> 00:11:36,960
මාර්ගය වන විට,

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
ඔබ Pi Han Ulට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

166
00:11:43,070 --> 00:11:45,700
මම දන්නවා ඔයාටත් ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

167
00:11:54,970 --> 00:11:56,610
[දර්ශක කාඩ්පත]

168
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
මම ඉගෙන ගත්තා නම් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

169
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
සමාව දෙන්නද?

170
00:12:04,670 --> 00:12:06,360
හොඳයි,

171
00:12:08,520 --> 00:12:10,990
- ඔබ විද්යාලයට යනවා.
- එහෙනම් මොකක්ද?

172
00:12:14,430 --> 00:12:16,380
මම විද්‍යාලයට ගියොත් මම උපාධිය ලබා ගන්නවා.

173
00:12:16,380 --> 00:12:18,770
මම උපාධිය ගත්තොත් මට හොඳ රැකියාවක් ලැබෙනවා.

174
00:12:18,770 --> 00:12:22,470
ඒත් මට YB Construction එකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්

175
00:12:22,470 --> 00:12:24,970
මම Pi Han Ul අසල නැවතුනොත්.

176
00:12:24,970 --> 00:12:27,060
එය පිළිගත් සංස්ථාවකි.

177
00:12:28,990 --> 00:12:31,190
මම 12 වසරේ.

178
00:12:32,030 --> 00:12:34,970
දැන් පාඩම් කිරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

179
00:12:37,410 --> 00:12:38,760
[ඩේ චියෝල්]

180
00:12:41,830 --> 00:12:43,750
ඔව්, Dae Cheol.

181
00:12:43,750 --> 00:12:45,330
දැන් කොහේ හරි සඟවන්න.

182
00:12:45,330 --> 00:12:47,310
ඒ අපතයෝ මෙතන ඉන්නවා.

183
00:12:48,600 --> 00:12:51,970
- පුහුණුකරු?
- ඔව්, ඒ මම.

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,200
[Chae Seon Ho / Yeonbaek Gang / සටන් පුහුණුකරු]

185
00:12:57,420 --> 00:13:00,050
[Kim Jae Seung / Yeonbaek Gang / සටන් පුහුණුකරු]

186
00:13:02,160 --> 00:13:05,830
සන් චියෝල්, බොහෝ කලක් නොපෙනේ.

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

188
00:13:12,550 --> 00:13:14,750
වාව්.

189
00:13:14,750 --> 00:13:17,630
ඔබ විශිෂ්ටයි.

190
00:13:20,130 --> 00:13:22,680
අපි එකට කොහේ හරි යන්න ඕන.

191
00:13:23,690 --> 00:13:25,760
R-දැන්ද?

192
00:13:27,320 --> 00:13:29,730
ඇයි? ඔයා කාර්ය බහුල ද?

193
00:13:30,610 --> 00:13:31,990
නැත.

194
00:13:32,670 --> 00:13:34,860
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,610
දැන් මේ මොකද?

196
00:13:41,030 --> 00:13:42,730
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

197
00:13:42,730 --> 00:13:44,220
මම?

198
00:13:44,220 --> 00:13:46,210
- මම යුන්-
- යන්න, මෝඩයා.

199
00:13:46,210 --> 00:13:48,750
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

200
00:13:50,230 --> 00:13:51,660
මම හිතන්නේ ඔහු 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබනවා.

201
00:13:51,660 --> 00:13:53,190
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

202
00:13:53,790 --> 00:13:55,090
ඇත්තටම?

203
00:13:55,710 --> 00:13:57,740
මොනතරම් රසවත් ළමයෙක්ද.

204
00:13:58,370 --> 00:14:00,270
අපි දැන් යමු.

205
00:14:00,270 --> 00:14:01,700
අපි යමු.

206
00:14:08,820 --> 00:14:10,630
ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

207
00:14:10,630 --> 00:14:13,100
මධ්‍ය වාරය එනවා.

208
00:14:13,100 --> 00:14:15,240
එයා ඔයාට මොනවා හරි කියනවා.

209
00:14:15,240 --> 00:14:17,370
එයාගෙ ඔලුව හරි නෑ.

210
00:14:17,370 --> 00:14:20,140
මම එය දැනගත්තා. ඔහු දෙස බලන්න.

211
00:14:20,140 --> 00:14:23,450
සන් චියෝල්, අද ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට තිබේ.

212
00:14:23,450 --> 00:14:25,730
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

213
00:14:41,670 --> 00:14:43,950
[සීයා]

214
00:14:55,550 --> 00:14:57,120
ඔක්කොම කරලා.

215
00:14:57,120 --> 00:15:00,550
ඉතින්, මම උත්තර කීයක් වැරදියට ගත්තද?

216
00:15:03,950 --> 00:15:05,100
හතර...

217
00:15:05,100 --> 00:15:07,180
මට වැරදුනේ හතරක් විතරද?

218
00:15:07,180 --> 00:15:08,400
නැත.

219
00:15:08,400 --> 00:15:11,250
ඔබට හතර හැර අනෙක් සියල්ල වැරදී ඇත.

220
00:15:13,130 --> 00:15:15,550
නමුත් මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

221
00:15:15,550 --> 00:15:18,190
මට මේ ප්‍රශ්න වලින් එකක්වත් විසඳන්න බැහැ.

222
00:15:22,200 --> 00:15:24,200
ඊයේ මට තුනක් හරි ගියා.

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,490
මට තව එකක් හරි ගියා. මෙතන.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,170
ඔබ TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

225
00:15:35,170 --> 00:15:36,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:15:36,820 --> 00:15:38,270
මොකද...

227
00:15:38,270 --> 00:15:39,880
TOEIC යනු රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා ය.

228
00:15:39,880 --> 00:15:42,050
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ,

229
00:15:42,050 --> 00:15:47,080
මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

230
00:15:47,080 --> 00:15:48,930
නෑ නෑ.

231
00:15:48,930 --> 00:15:50,050
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

232
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
- එය විනෝදජනකයි.
- සමාවෙන්න?

233
00:15:51,930 --> 00:15:55,710
මම ඊයේට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙනවා.

234
00:15:55,710 --> 00:16:00,350
මම මේ වගේ විනෝදජනක දෙයක් නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

235
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
හේයි.

236
00:16:09,970 --> 00:16:12,250
ඔබට සන් චියෝල් හමු වුවහොත්,

237
00:16:12,250 --> 00:16:16,960
ඉගෙනීම කොතරම් විනෝදජනකද කියා ඔහුට උගන්වන්න, හරිද?

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,410
මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

239
00:16:28,000 --> 00:16:30,230
ඊයේ සවස, ඇන්චියොන් වරාය අසල,

240
00:16:30,230 --> 00:16:34,530
වයස අවුරුදු 40 ක පුද්ගලයෙක් පිහි ඇනුමකින් මිය ගොස් ඇත.

241
00:16:34,530 --> 00:16:36,500
පොලිසිය සී.සී.ටී.වී

242
00:16:36,500 --> 00:16:39,210
සැකකරු බව තීරණය කිරීමට

243
00:16:39,210 --> 00:16:41,500
18 හැවිරිදි උසස් පාසල් සිසුවෙකු වන කිම්,

244
00:16:41,500 --> 00:16:44,140
ඔව්හු ඔහු සොයති.

245
00:16:44,140 --> 00:16:45,870
ඒක අපේ පාසල් නිල ඇඳුම නෙවෙයිද?

246
00:16:45,870 --> 00:16:47,540
ඒත් කෙනෙක්ව මරන්නද?

247
00:16:47,540 --> 00:16:50,650
මාර්ගය වන විට, මම ඔහුව මීට පෙර දැක ඇති බව මම සිතමි.

248
00:16:50,650 --> 00:16:53,490
මේ කිම් සන් චියෝල්, පැහැපත් තරුණිය නොවේද?

249
00:16:53,490 --> 00:16:55,260
- කිම් සන් චියෝල්?
- ඔව්.

250
00:16:55,260 --> 00:16:57,960
- Pi Han Ul's underling, Kim Sun Cheol?
- ඔව්.

251
00:16:57,960 --> 00:16:59,120
ඔබ හරි.

252
00:16:59,120 --> 00:17:01,000
හරිද? බලන්න, යුන් ගා මින්.

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,150
- ඒ ඔහුද?
- බලන්න. ඔහු පැහැපත් ය.

254
00:17:03,150 --> 00:17:04,930
- යුන් ගා මින්.
- ඒ ඔහු විය යුතුයි.

255
00:17:04,930 --> 00:17:06,470
මොකක් ද වැරැද්ද?

256
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
එහි දෙයක් නැත.

257
00:17:12,280 --> 00:17:14,100
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ එයා කියලා?

258
00:17:14,100 --> 00:17:16,110
ඔව්, ඔහු ලස්සනයි.

259
00:17:19,260 --> 00:17:20,770
යුන් ගා මින්,

260
00:17:20,770 --> 00:17:23,520
ඔයාට ඊයේ රෑ Kim Sun Cheol මුණගැහුණා නේද?

261
00:17:30,720 --> 00:17:32,670
- ඔව්.
- කුමක් ද?

262
00:17:34,120 --> 00:17:37,780
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඔබ සමඟ පාඩම් කිරීමට යෝජනා කළා,

263
00:17:37,780 --> 00:17:39,790
නමුත් ඔහු සමඟ රෝහලෙන් පිටව ගියේය

264
00:17:39,790 --> 00:17:41,800
Yeonbaek කල්ලි සාමාජිකයෙක්ද?

265
00:17:42,500 --> 00:17:43,510
ඔව්.

266
00:17:43,510 --> 00:17:46,830
එතකොට ඒ රෑ 10.45ට විතරද?

267
00:17:46,830 --> 00:17:48,240
ඔව්.

268
00:17:49,630 --> 00:17:52,080
සහ? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

269
00:17:57,180 --> 00:18:00,250
සන් චියෝල්, අද ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට තිබේ.

270
00:18:00,250 --> 00:18:02,450
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

271
00:18:05,670 --> 00:18:08,500
නැහැ, වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

272
00:18:14,350 --> 00:18:15,990
එසේ ද?

273
00:18:15,990 --> 00:18:17,480
හරි හරී.

274
00:18:19,210 --> 00:18:21,310
මාර්ගය වන විට ...

275
00:18:21,310 --> 00:18:22,510
ඔව්.

276
00:18:23,340 --> 00:18:24,880
ඔබ...

277
00:18:26,550 --> 00:18:30,490
ඇත්තටම Sun Cheol මිනීමරුවා කියලා හිතනවද?

278
00:18:30,490 --> 00:18:33,120
ඔහු තමයි දැනට ප්‍රධාන සැකකරු.

279
00:18:33,120 --> 00:18:34,730
මම කිව්වේ,

280
00:18:34,730 --> 00:18:37,130
ඔබත් එය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

281
00:18:37,130 --> 00:18:39,940
හේයි, මෙය මා විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ.

282
00:18:39,940 --> 00:18:42,420
මම කියන්නේ ඒක පේන හැටි විතරයි.

283
00:18:48,880 --> 00:18:52,820
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]

284
00:18:59,920 --> 00:19:02,140
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

285
00:19:02,140 --> 00:19:03,610
මාර්ගය වන විට,

286
00:19:04,480 --> 00:19:07,610
ඔයා හිතනවද Sun Cheol ඒක කරන්න තිබුණා කියලා?

287
00:19:08,390 --> 00:19:09,790
ඔහු උපස්ථ සටන්කාමියෙකි.

288
00:19:09,790 --> 00:19:12,170
ඔහු Pi Han Ul ට ද සමීප ය.

289
00:19:13,630 --> 00:19:15,220
- නමුත් තවමත්.
- ඇයි?

290
00:19:15,220 --> 00:19:17,400
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ සිතනවාද?

291
00:19:32,130 --> 00:19:34,640
අපි මේ කලින් සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:19:34,640 --> 00:19:38,290
හී වොන් සහ මම Kim Sun Cheol නඩුව විමර්ශනය කළා.

293
00:19:38,290 --> 00:19:40,530
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

294
00:19:40,530 --> 00:19:41,800
ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

295
00:19:41,800 --> 00:19:44,950
මැරයෙක් කළ දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

296
00:19:44,950 --> 00:19:46,500
හරි.

297
00:19:49,630 --> 00:19:51,380
ටා-ඩා.

298
00:19:51,380 --> 00:19:53,960
ඔබ මෙම ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලුවහොත්,

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,810
Pi Han Ul පසුගිය වසරේ පාසලට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

300
00:19:55,810 --> 00:19:58,240
උසස් පාසල් සිසුන් විසින් සිදු කරන ලද මිනීමැරුම්

301
00:19:58,240 --> 00:20:00,090
ඇන්චියොන් හි අහස උසට නැග්ගේය.

302
00:20:00,090 --> 00:20:03,490
එය පැහැදිලිවම අනෙකුත් කලාපවලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

303
00:20:03,490 --> 00:20:05,380
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය ශාපයට ලක් වූවාද?

304
00:20:05,380 --> 00:20:07,190
ඒත් එහෙම කියන්න,

305
00:20:07,190 --> 00:20:10,110
සමස්ත අපරාධ අනුපාතය අනෙක් ඒවාට වඩා වැඩි නොවේ.

306
00:20:10,110 --> 00:20:12,470
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

307
00:20:12,470 --> 00:20:14,410
සමස්ත අපරාධ අනුපාතය සමාන වේ,

308
00:20:14,410 --> 00:20:16,100
නමුත් බාල අපරාධ අනුපාතය පමණක් ඉහළ ගියේය

309
00:20:16,100 --> 00:20:18,750
එයින් අදහස් වන්නේ වැඩිහිටි අපරාධ අනුපාතය අඩු වී ඇති බවයි

310
00:20:18,750 --> 00:20:21,000
සහ බාල අපරාධ අනුපාතය ඉහළ යමින් පවතී.

311
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
තවත් වචන,

312
00:20:22,000 --> 00:20:25,370
වැඩිහිටි අපරාධ සඳහා උසස් පාසල් සිසුන් යොදා ගනී.

313
00:20:25,370 --> 00:20:27,390
එය එසේ විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

314
00:20:27,390 --> 00:20:29,980
ඔවුන් උසස් පාසැල් සිසුන් භාවිතා කරනවාද?

315
00:20:29,980 --> 00:20:31,210
ඇයි?

316
00:20:31,210 --> 00:20:33,530
අපිව මැරයන්ට වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:20:33,530 --> 00:20:35,960
- අපේ පෙනුම?
- බිංගෝ.

318
00:20:35,960 --> 00:20:37,190
හී වොන්.

319
00:20:37,190 --> 00:20:40,540
සමාවෙන්න. මටත් හිතුනා එයා හරි කියලා.

320
00:20:40,540 --> 00:20:42,330
හරි හරී.

321
00:20:42,330 --> 00:20:44,040
වයස?

322
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
බිංගෝ.

323
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
තෝ කවද්ද මෙහාට ආවෙ?

324
00:20:48,440 --> 00:20:51,070
මට යන්තම් සීතලක් ආවා.

325
00:20:51,070 --> 00:20:52,410
ඒක හරි.

326
00:20:52,410 --> 00:20:54,260
අප විසින් ආරක්ෂා කර ඇත

327
00:20:54,260 --> 00:20:56,020
බාලවයස්කාර නීතිය අපි බාලවයස්කරුවන් නිසා.

328
00:20:56,020 --> 00:20:57,820
පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු සහ බාලවයස්කරුවෙකුද?

329
00:20:57,820 --> 00:21:00,590
තව අවුරුදු කීපයකින් ඔබ නිදහස් වීමට නියමිතයි.

330
00:21:08,090 --> 00:21:09,360
සිරාවටම.

331
00:21:09,360 --> 00:21:12,900
කෙනෙක්ව මරලා අවුරුදු කීපයක් විතරද ඔයාට ලැබෙන්නේ?

332
00:21:13,880 --> 00:21:16,590
කුමක් ද? ඔයාලා රඟපානවද?

333
00:21:17,400 --> 00:21:19,860
මම හිතුවා ඔයා ඒක අහයි කියලා.

334
00:21:20,580 --> 00:21:23,160
නමුත් තවමත්. කවුරුහරි කෙනෙක් වෙනුවෙන් හිරේ යයිද?

335
00:21:25,480 --> 00:21:27,260
ඔබ වසර තුනක් පමණක් සේවය කරන්නේ නම්,

336
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
Yeonbaek පවුලට සහ YB ඉදිකිරීම් වලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

337
00:21:29,620 --> 00:21:32,600
අහෝ, මිහිරි.

338
00:21:32,600 --> 00:21:34,460
මිහිරි, මගේ පාදය.

339
00:21:35,210 --> 00:21:37,400
හොඳයි, ඔබට කාරණයක් ඇත, නමුත් ...

340
00:21:37,400 --> 00:21:40,960
මැරයා මිනීමරුවා නොවන බවට සාක්ෂි කෝ?

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
හොඳයි...

342
00:21:44,120 --> 00:21:45,950
එකක්වත් නැහැ.

343
00:22:05,060 --> 00:22:06,470
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

344
00:22:06,470 --> 00:22:08,360
හහ්? ඔයා Sun Cheol ගේ යාළුවෙක්ද?

345
00:22:08,360 --> 00:22:10,900
Sun Cheol වැරදිකරු නොවේ.

346
00:22:11,670 --> 00:22:14,280
මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ.

347
00:22:14,280 --> 00:22:16,320
- හේයි, ඩේ චියෝල්.
- ඔව්.

348
00:22:16,320 --> 00:22:19,100
උබල තාම ගොන් කතා ***.

349
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
ඔබ තවත් පුහුණු කළ යුතුයි.

350
00:22:26,140 --> 00:22:30,370
ඔයා කියන්නේ පාඩම් කරනවා කියන එක නෙවෙයි නේද?

351
00:22:31,910 --> 00:22:34,340
මොනාද මේ පිස්සෙක් කියන්නේ.

352
00:22:35,050 --> 00:22:36,700
හරි.

353
00:22:36,700 --> 00:22:39,930
හොස්පිට්ල් එකෙන් ආව කැත සයිකෝ උබ නේද?

354
00:22:46,430 --> 00:22:48,100
මම නැහැ.

355
00:22:50,100 --> 00:22:51,640
ඔයා දිහා බලන්න, අවජාතකයා.

356
00:22:51,640 --> 00:22:52,790
හේයි.

357
00:22:53,470 --> 00:22:56,580
ඔයා මොකටද මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

358
00:22:57,550 --> 00:22:59,270
නිකන් ඉන්න ගමන්.

359
00:23:02,420 --> 00:23:06,360
මෙම f***ers එකට ක්‍රියා කරයි.

360
00:23:06,360 --> 00:23:08,870
ඔයා මේක ඉල්ලුවා, හරිද?

361
00:23:18,320 --> 00:23:20,670
පොඩි අවජාතකයෙක්.

362
00:23:20,670 --> 00:23:23,500
ලෝහ පයිප්පයක්? ලෝහ බෝලයක්...

363
00:23:30,440 --> 00:23:32,470
මොකද වුණේ?

364
00:23:40,740 --> 00:23:42,750
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා.

365
00:23:42,750 --> 00:23:45,050
චු සොං වුං...

366
00:23:45,050 --> 00:23:47,690
ලේ වැකි පිහියක් පිරිසිදු කරමින් සිටියේය.

367
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
ඇත්ත වශයෙන්ම,

368
00:23:50,930 --> 00:23:53,480
එය උපස්ථ සටන්කරුවන් අතර විවෘත රහසකි

369
00:23:53,480 --> 00:23:56,430
ඉහළම යොන්බෙක් කල්ලියක් යමෙකු මරා දැමූ විට,

370
00:23:56,430 --> 00:23:59,130
උපස්ථ ප්‍රහාරකයෙක් ඒ වෙනුවට කාලය සපයයි.

371
00:24:02,300 --> 00:24:04,410
ඔබ ඔහු කී දේ විශ්වාස කරනවාද?

372
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
මම හැම විටම ගාමින් විශ්වාස කරනවා, නමුත් ...

373
00:24:07,900 --> 00:24:10,390
මමත් හිතන්නේ ඒක ටිකක්...

374
00:24:10,390 --> 00:24:12,800
අවදිවන්න, බොළඳ අවජාතකයා.

375
00:24:12,800 --> 00:24:16,120
ඒ මැරයෝ ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

376
00:24:16,120 --> 00:24:19,140
හොඳයි, ඒක එහෙමද?

377
00:24:21,320 --> 00:24:23,600
නමුත් Sun Cheol ගේ...

378
00:24:30,670 --> 00:24:33,880
ඇස් නිසැකවම පැවසුවේ ඔහුට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය බවයි.

379
00:24:39,380 --> 00:24:41,230
එසේ නම් අප එය විශ්වාස කළ යුතුය.

380
00:24:42,840 --> 00:24:43,970
ඔව්.

381
00:24:43,970 --> 00:24:45,600
මමත් කරන්නම්.

382
00:24:51,520 --> 00:24:54,350
ඒ මෝඩ ඇස් කතා...

383
00:24:57,210 --> 00:24:59,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් එය විශ්වාස කරමි.

384
00:25:02,460 --> 00:25:05,960
මම මුල සිටම විශ්වාස කළේ සන් චියොන් හියුංවයි.

385
00:25:05,960 --> 00:25:07,530
ඔබ ඔහුට "හියුන්ග්" යැයි කීවේ කවදා සිටද?

386
00:25:07,530 --> 00:25:09,400
ඔබ සැම විටම ඔහුව හැඳින්වූයේ "කිම් සන් චියෝල්" යනුවෙනි.

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
- මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
- හේයි.

388
00:25:11,400 --> 00:25:13,390
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි නේද?

389
00:25:13,390 --> 00:25:17,020
මාර්ගය වන විට, අපි කුමක්ද ...

390
00:25:17,020 --> 00:25:19,200
දැන් කරන්න ඕනද?

391
00:25:28,210 --> 00:25:30,160
මාර්ගය වන විට, එම පිහිය ...

392
00:25:30,160 --> 00:25:32,380
ඔහු එය විසි කිරීමට අදහස් කළේ නම් ඔහු එය සෝදා නැත.

393
00:25:32,380 --> 00:25:33,680
[YB කණ්ඩායම් කුසලතා පුහුණු මධ්‍යස්ථානය]

394
00:25:33,680 --> 00:25:36,730
එතනින් මිනීමරුවාගේ පිහිය හොයාගන්න නේද?

395
00:25:36,730 --> 00:25:38,920
ඉතා සීරුවෙන් සිටින්න.

396
00:25:45,430 --> 00:25:46,810
ප්රවේසම් වන්න.

397
00:25:47,520 --> 00:25:48,620
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:25:49,270 --> 00:25:52,370
Seo Yu Bi තාම පාඩම ඉගෙනගෙන නෑ වගේ.

399
00:25:52,370 --> 00:25:55,110
ඔබ ඇයව දුටු විට ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න.

400
00:25:56,900 --> 00:25:58,200
මූලස්ථානය මූලස්ථානය

401
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඉවරයි.

402
00:26:00,810 --> 00:26:02,010
මට විවේකයක් දෙන්න.

403
00:26:02,010 --> 00:26:03,250
හේයි!

404
00:26:04,100 --> 00:26:05,850
මෙය මූලස්ථානයයි. මෙය මූලස්ථානයයි.

405
00:26:05,850 --> 00:26:08,020
මට හොඳට ඇහෙනවා. ඉවරයි.

406
00:26:08,020 --> 00:26:10,900
අපි ඇතුල්වෙන තැනට අහුවෙන්නෙ නෑ නේද?

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,450
උපස්ථ සටන්කරුවන් ටොන් ගණනක් ඇත.

408
00:26:13,450 --> 00:26:14,360
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණු නොදනිති.

409
00:26:14,360 --> 00:26:15,740
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

410
00:26:15,740 --> 00:26:19,080
එය භයානක යැයි හැඟේ නම් අපි පොලිසියට කතා කරමු.

411
00:26:20,080 --> 00:26:21,540
ෂැල් වී?

412
00:26:37,100 --> 00:26:38,560
නම.

413
00:26:39,570 --> 00:26:41,760
ගුක් ග්වාන් වූ හියුක්චැං හයි වෙතින්.

414
00:26:41,760 --> 00:26:42,950
මම Jang Bi Hwan!

415
00:26:42,950 --> 00:26:44,720
මම Seo Yu Bi...

416
00:26:44,720 --> 00:26:46,150
සර්

417
00:26:47,580 --> 00:26:49,890
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

418
00:26:55,320 --> 00:27:00,150
ගුක් ග්වාන් වු. Jang Bi Hwan. Seo Yu Bi.

419
00:27:01,180 --> 00:27:03,360
ඔහ්, හියුචාං හයි?

420
00:27:05,150 --> 00:27:07,320
හරි හරී. ඇතුලට යන්න.

421
00:27:10,470 --> 00:27:12,500
ස්තුතියි.

422
00:27:14,540 --> 00:27:16,090
Yay!

423
00:27:18,640 --> 00:27:22,580
Kim Se Hyeon, ඔබ කියන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණු නොදන්නේද?

424
00:27:22,580 --> 00:27:24,110
සමාවෙන්න.

425
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
මොනතරම් සහනයක්ද.

426
00:27:27,140 --> 00:27:29,020
අපි අහුවෙයි කියලා හිතලා මම හොඳටම බය වුණා.

427
00:27:29,020 --> 00:27:31,640
අපි බය වුණේ මොකටවත් නෙවෙයි. මෝඩ අපතයෝ.

428
00:27:31,640 --> 00:27:34,070
උපස්ථ සටන්කරුවන් අතර ගැහැණු ළමයෙක් සිටියාද?

429
00:27:36,930 --> 00:27:38,770
සමහරවිට.

430
00:27:40,810 --> 00:27:42,790
නවත් වන්න! නවත්වන්න!

431
00:27:42,790 --> 00:27:44,780
ගීස්, අපි රැවටුනා.

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,480
කුමක් ද?

433
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
කණ්නාඩි තියෙන එකා.

434
00:27:54,390 --> 00:27:57,370
- ඔව්?
- ඔබේ නම Guk Gwan Wu?

435
00:27:58,900 --> 00:28:00,140
ඔව්.

436
00:28:00,140 --> 00:28:01,130
අපි අහු උනාද?

437
00:28:01,130 --> 00:28:03,330
මම කිව්වා කන්නාඩි ගලවන්න කියලා.

438
00:28:06,760 --> 00:28:09,110
ඔබ ඇකඩමියක හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිටිනවාද?

439
00:28:09,110 --> 00:28:10,960
ඇයි බෑග් එක ගෙනාවේ?

440
00:28:11,620 --> 00:28:13,040
එකට ගන්න.

441
00:28:13,040 --> 00:28:15,140
මමත් කියන්න හිටියේ ඒක.

442
00:28:15,770 --> 00:28:17,400
ඇතුලට යන්න අවජාතකයා.

443
00:28:17,400 --> 00:28:18,910
හරි හරී.

444
00:28:23,940 --> 00:28:25,310
දෙවියනේ.

445
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
සමාවෙන්න.

446
00:28:27,580 --> 00:28:29,490
එය මධ්‍ය වාර වේ.

447
00:28:49,770 --> 00:28:52,410
අද මොකක් හරි වෙනවද?

448
00:28:52,410 --> 00:28:53,910
ඇයි?

449
00:28:53,910 --> 00:28:55,550
අපි රැවටිලාද?

450
00:28:57,170 --> 00:28:59,210
[YB කණ්ඩායම් කුසලතා පුහුණු මධ්‍යස්ථානය]

451
00:29:00,260 --> 00:29:04,320
ළඟදීම උපස්ථ සටන්කරුවන්ගේ රැස්වීමක් තිබුණේ නැද්ද?

452
00:29:04,320 --> 00:29:05,930
හරි.

453
00:29:08,530 --> 00:29:10,590
අද එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.

454
00:29:10,590 --> 00:29:13,560
Guk Gwan Wu සහ Jang Bi Hwan. අර අපතයෝ.

455
00:29:13,560 --> 00:29:16,690
හහ්? මෙය ඉතා අවදානම් බව පෙනේ.

456
00:29:16,690 --> 00:29:20,870
- අපි යමු.
- ඔව්, එය ඉතා භයානකයි.

457
00:29:20,870 --> 00:29:22,850
නැහැ, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

458
00:29:22,850 --> 00:29:24,580
ඉක්මනට බලලා පිටත් වෙමු.

459
00:29:24,580 --> 00:29:26,910
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- මට ආපහු එන්න ඕන නෑ.

460
00:29:26,910 --> 00:29:28,670
හොඳයි, නමුත් ...

461
00:29:55,430 --> 00:29:57,840
හී වොන් අපිට වම් පැත්තත් බලන්න පුලුවන්ද?

462
00:29:57,840 --> 00:29:59,970
ඇත්ත වශයෙන්.

463
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.

464
00:30:03,310 --> 00:30:04,810
ඔව්.

465
00:30:04,810 --> 00:30:07,270
සිව්වන මහලේ Pi Han Ul සහ Chu Seong Wung.

466
00:30:07,270 --> 00:30:08,510
ඔවුන් එකට.

467
00:30:08,510 --> 00:30:11,540
පි හන් උල්? ඇයි ඒ අපතයා මෙතන?

468
00:30:11,540 --> 00:30:13,080
අපි දැන් මොහොතක් බලා සිටිමු.

469
00:30:13,080 --> 00:30:14,880
පිහිය ඇතුලේ තියෙන්න ඇති.

470
00:30:14,880 --> 00:30:17,350
ඔවුන් යන තුරු ඉන්න.

471
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
අපි ඉන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ. ඉවරයි.

472
00:30:25,160 --> 00:30:26,720
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

473
00:30:26,720 --> 00:30:28,280
සූදානම් වෙන්න.

474
00:30:39,750 --> 00:30:41,930
මෙන්න ඔවුන් එනවා. මෙන්න ඔවුන් එනවා.

475
00:30:41,930 --> 00:30:44,730
ඔවුන් සෝපානයෙන් පහළට ගිය පසු ...

476
00:30:44,730 --> 00:30:45,860
හහ්?

477
00:30:46,660 --> 00:30:48,310
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

478
00:30:49,100 --> 00:30:50,500
ජරාව.

479
00:30:52,820 --> 00:30:54,310
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

480
00:30:54,310 --> 00:30:55,680
ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

481
00:30:55,680 --> 00:30:58,330
සෝපානයෙන් නොගොස් මෙහෙට එන්නේ ඇයි?

482
00:30:58,330 --> 00:30:59,770
කුමක් ද?

483
00:31:01,390 --> 00:31:04,260
රැස්වීමෙන් පසු සන් චියෝල් පැමිණේ.

484
00:31:04,260 --> 00:31:05,850
ඔබ දන්නා පරිදි.

485
00:31:05,850 --> 00:31:07,050
ඔව් සර්.

486
00:31:14,760 --> 00:31:16,920
ඉක්මනින් සෝපානය සවි කරන්න.

487
00:31:18,550 --> 00:31:20,180
මට කණගාටුයි.

488
00:31:27,500 --> 00:31:28,950
කුමක් ද?

489
00:31:30,230 --> 00:31:33,490
වහලය ළඟ දොර වැහෙනවා ඇහුණා.

490
00:31:35,630 --> 00:31:37,650
මේ පැයේ වහල උඩ කවුරුත් නෑ.

491
00:31:37,650 --> 00:31:39,100
ඉක්මන් කරන්න.

492
00:31:39,100 --> 00:31:42,830
මම අවශ්‍ය නම් පරීක්ෂා කර එහි ඔබව හමුවන්නෙමි.

493
00:31:47,940 --> 00:31:51,130
ඒක දෙවෙනි තට්ටුව, වහලය නෙවෙයි මෝඩයා.

494
00:31:51,130 --> 00:31:52,860
අපි ඉක්මනින්ම උඩට යමු

495
00:31:52,860 --> 00:31:54,150
ඔවුන් පළමු මහලට පැමිණේ.

496
00:31:54,150 --> 00:31:55,840
හරි හරී?

497
00:32:00,860 --> 00:32:02,460
ජරාව. එය මොකක් ද?

498
00:32:02,460 --> 00:32:03,850
ජරාව.

499
00:32:03,850 --> 00:32:06,530
යුන් ගා මින්, ඔබ දැන් කොහෙද?

500
00:32:06,530 --> 00:32:08,620
[වහල පිවිසුම]

501
00:33:12,200 --> 00:33:13,630
හහ්?

502
00:33:19,130 --> 00:33:21,680
ගීස්, එය අගුලු දමා තිබේද?

503
00:33:22,270 --> 00:33:25,610
[යොන්බෙක් - නියෝජ්‍ය කිම් සන් චියෝල්]

504
00:33:31,540 --> 00:33:32,990
හේයි හේයි.

505
00:33:49,640 --> 00:33:51,490
වාව්.

506
00:33:53,070 --> 00:33:54,690
සන් චියෝල්.

507
00:34:18,770 --> 00:34:21,480
Sun Cheol අපේ පවුලට එකතු වුණා.

508
00:34:46,700 --> 00:34:49,050
මෙය ඔබේ මුහුණ සුරැකීමටයි.

509
00:34:49,050 --> 00:34:52,130
සීයගෙ ඉස්පිරිතාලෙ වියදමට පාවිච්චි කරන්න නේද?

510
00:35:03,930 --> 00:35:06,350
ඔබ ඔහුට සුබ පැතිය යුතුයි

511
00:35:06,350 --> 00:35:08,470
ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වෙනුවට නේද?

512
00:35:23,190 --> 00:35:25,380
ගා මින් එතන මොනවද කරන්නේ?

513
00:35:25,380 --> 00:35:27,700
යුන් ගා මින්, යමක් කරන්න.

514
00:35:27,700 --> 00:35:30,220
හොඳයි, දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

515
00:35:30,220 --> 00:35:34,070
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ඇතුලට යන්න ඕන.

516
00:35:34,070 --> 00:35:37,150
ඔබ එහි ගොස් අප පසුපස නොගියේ ඇයි?

517
00:35:38,270 --> 00:35:39,590
සමාවෙන්න.

518
00:35:39,590 --> 00:35:41,150
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

519
00:35:41,150 --> 00:35:43,760
මටත් ගාමින්ගේ කොටස කරන්න පුළුවන්.

520
00:35:43,760 --> 00:35:45,750
ජරාව. ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

521
00:35:45,750 --> 00:35:47,790
අපට විකල්පයක් නැත -

522
00:35:47,790 --> 00:35:49,150
හහ්?

523
00:35:53,000 --> 00:35:54,150
නවත් වන්න.

524
00:35:54,150 --> 00:35:55,770
දැන් එය කුමක්ද?

525
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
මේ දැන් බැක්පැක් එකක් තියෙන අවජාතකයෝ.

526
00:35:58,770 --> 00:36:00,650
ඔවුන් Guk Gwan Wu, Jang Bi Hwan සහ Seo Yu Bi?

527
00:36:00,650 --> 00:36:02,470
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

528
00:36:02,470 --> 00:36:05,210
ඇය කලින් තනියම ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

529
00:36:05,210 --> 00:36:06,850
Seo Yu Bi.

530
00:36:09,430 --> 00:36:11,330
අද මොකද වෙන්නේ?

531
00:36:11,330 --> 00:36:14,050
ඔහු දැන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

532
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
කලබල වෙන්න එපා ජි වු.

533
00:36:15,970 --> 00:36:17,940
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

534
00:36:20,610 --> 00:36:23,660
අද සිසිල්ව රඟපෑමට මම ඔබට සමාව දෙමි.

535
00:36:23,660 --> 00:36:26,500
හැකිතාක් එහි රැඳී සිටින්න.

536
00:36:26,500 --> 00:36:28,930
කලබල වෙන්න එපා මම කිව්වා.

537
00:36:31,750 --> 00:36:33,200
ලී ජි වු.

538
00:36:43,430 --> 00:36:45,140
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජූනි.

539
00:36:45,140 --> 00:36:48,450
ඔයා මාව දැක්කම පුදුමයි.

540
00:36:48,450 --> 00:36:51,080
අනික ඔයා අපේ පාසල් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

541
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
ඔබ පසුගිය වතාවේ අංක 1 ලෙස පෙනී සිටියා.

542
00:36:54,970 --> 00:36:57,710
දැන් උපස්ථ සටන්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

543
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
ඔයා හරිම ඉක්මන්.

544
00:36:58,910 --> 00:37:01,550
තැලුණු පසු පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

545
00:37:01,550 --> 00:37:02,710
ජරාව.

546
00:37:02,710 --> 00:37:06,230
මම තුන් දෙනෙක් එක්ක ගහගත්තම එහෙම කියන්න බෑ.

547
00:37:06,230 --> 00:37:09,290
අනික ඔයා පාඩම ඉගෙන ගන්න තිබුනා මම නෙවෙයි.

548
00:37:09,290 --> 00:37:11,690
ස්ට්‍රෝබෙරි හෙඩ් ඔයාට පිස්සුද?

549
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
මට අද ඔයාට උදව්වක් කරන්න හිතෙනවා.

550
00:37:15,330 --> 00:37:17,260
මම ඔබව ඒ දෙයට හරවන්නෙමි.

551
00:37:17,260 --> 00:37:19,060
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

552
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
ඔව් ඔව්.

553
00:37:24,200 --> 00:37:27,450
යන්න, යන්න! අලුත් කෙනෙක්!

554
00:37:27,450 --> 00:37:29,630
- හේයි.
- ගෝෂ්. කුමක් ද?

555
00:37:29,630 --> 00:37:30,790
- ඒක බලන්න.
- කුමක් ද?

556
00:37:30,790 --> 00:37:32,270
- එහේ.
- කුමක් ද?

557
00:37:32,270 --> 00:37:33,750
ඒ.

558
00:37:40,210 --> 00:37:41,700
රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන් මෙහි සිටී.

559
00:37:41,700 --> 00:37:44,950
ඔහු Sun Cheol අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න.

560
00:37:53,300 --> 00:37:54,900
F***!

561
00:38:05,840 --> 00:38:07,020
ඔබ එය සොයා ගත්තාද, ලී ජි වූ?

562
00:38:07,020 --> 00:38:08,810
ජරාව. නැහැ, තවම නැහැ.

563
00:38:26,960 --> 00:38:28,200
මම ඒක හොයාගත්තා.

564
00:38:28,870 --> 00:38:30,030
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

565
00:38:30,030 --> 00:38:31,300
එහෙනං එතනින් යන්න.

566
00:38:31,300 --> 00:38:33,570
ඔව්, ජි වු. ඉක්මන් කරන්න.

567
00:38:41,940 --> 00:38:43,210
ජරාව.

568
00:39:04,130 --> 00:39:06,420
ලී ජි වු. ලී ජි වු.

569
00:39:06,420 --> 00:39:10,100
ජි වූ, ඔබ හදිසියේම නිහඬව සිටින්නේ මන්ද?

570
00:40:13,770 --> 00:40:15,410
කෙල්ලෙක්ද?

571
00:40:17,070 --> 00:40:19,110
ඔයා චූටි පැටියෙක්.

572
00:40:21,030 --> 00:40:23,490
මම මිනිහෙක් මැරුවා.

573
00:40:40,080 --> 00:40:42,170
දැන් මේ මොකද?

574
00:40:48,150 --> 00:40:52,690
[වහල පිවිසුම]

575
00:40:52,690 --> 00:40:56,520
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

576
00:40:56,520 --> 00:40:58,110
♫ මගේ නම උඩින්

577
00:40:58,110 --> 00:40:59,800
♫ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, ගෙවත්ත, වහලය ♫

578
00:40:59,800 --> 00:41:02,650
♫ මම ඒවා මගේ වේදිකාවන් බවට පත් කර ගන්නේ එහි සිටගෙන මම යමි ♫

579
00:41:02,650 --> 00:41:05,390
♫ මම ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළාක් මෙන් සුවසේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි

580
00:41:05,390 --> 00:41:07,790
♫ මම මගේ ඉලක්කය පසුපස යන්නේ පිරිසිදු බැල්මකින් ♫

581
00:41:07,790 --> 00:41:10,410
♫ මට කැඩපතෙන් අහිමි වීමක් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ ♫

582
00:41:10,410 --> 00:41:12,070
♫ තවත් සැලසුම් කරන්න ♫

583
00:41:12,070 --> 00:41:13,240
♫ මට කිසිම සැකයක් නෑ ♫

584
00:41:13,240 --> 00:41:15,010
♫ ඇයි කියලා අහන එක හරිම විහිළුවක්

585
00:41:15,010 --> 00:41:16,420
♫ ඔබ ගලකට බිත්තරයක් විසි කරනවා

586
00:41:16,420 --> 00:41:17,750
♫ ඔබට එය නොතේරෙන බව පෙනේ ♫

587
00:41:17,750 --> 00:41:20,070
♫ මගේ ශ්‍රේණි බලන්න, මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා ♫

588
00:41:20,070 --> 00:41:21,560
♫ මගේ වර්ධන වේගය ඉහළයි ♫

589
00:41:21,560 --> 00:41:23,640
♫ මම වේගයෙන් කඩන බෝලයක් විසි කරනවා, ස්ලයිඩර් ♫

590
00:41:23,640 --> 00:41:24,520
♫ ඔව්, මම අසරුවෙක් ♫

591
00:41:24,520 --> 00:41:25,970
♫ මම පහත් වූ විට, බිම බලන්න ♫

592
00:41:25,970 --> 00:41:27,090
♫ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න

593
00:41:27,090 --> 00:41:28,610
♫ මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ මෙන් ගෝලයක් ගිල්වන්නෙමි

594
00:41:28,610 --> 00:41:30,480
♫ මම වේදනාව භුක්ති විඳින්නෙමි, මම දැන් ඇබ්බැහි වී සිටිමි

595
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
♫ මම එය බදාගෙන බුල්ඩෝග් මෙන් තවත් ඉදිරියට යන්නම් ♫

596
00:41:32,960 --> 00:41:34,140
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

597
00:41:34,140 --> 00:41:35,330
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

598
00:41:35,330 --> 00:41:37,890
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

599
00:41:37,890 --> 00:41:40,260
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

600
00:41:40,260 --> 00:41:42,970
♫ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♫

601
00:41:42,970 --> 00:41:44,350
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

602
00:41:44,350 --> 00:41:45,460
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

603
00:41:45,460 --> 00:41:47,980
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

604
00:41:47,980 --> 00:41:50,380
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

605
00:41:50,380 --> 00:41:52,400
♫ සහ imma මේ හුඩ් එකෙන් හදාගන්නවා ♫

606
00:41:52,400 --> 00:41:54,560
♫ මේ හුඩ් එකෙන් ♫

607
00:42:03,400 --> 00:42:05,620
♫ ගිහින් මට විදින්න, ඒක ඔයාට පාඩුවක් ♫

608
00:42:05,620 --> 00:42:08,170
♫ හුස්ම ගැනීම සහ පිට කිරීම වෙනුවට එය ගන්න, පිට කරන්න

609
00:42:08,170 --> 00:42:11,020
♫ මම කිසිසේත්ම බොළඳ සටනකට උනන්දු නොවෙමි ♫